معلوم نيست چيکار ميکنن
هِيسي دانشکده اقتصاد
:ميزان برداشت از حساب
:کارمزد
:موجودي جديد
کوگانِئي
الکل و سيگار
لعنتي، اين يکي هم کار نميکنه؟
لطفاً کارت خود را برداشته و مجدداً از اول شروع کنيد
از اينکه از خدمات ما استفاده کرديد، متشکريم
!خوش آمديد
پين کد؟
پين کد شما چيه؟
انجام شد
دوست دارين معامله کنين؟
بله
ميخواين يه حريف براتون انتخاب کنيم؟
بله
کجا ميخواين برين؟
به محدوده مالي
با تمام سرعت
نگاه کن
آدماي اينجا
...چطوري
ميخوان بفهمن؟
يا هنوز نفهميدن؟
چندتاشون ترديد دارن؟
چند نفرشون احتياط نميکنن؟
پول فقط پوله؟
يا
يه چيزي بيشتر از اونه؟
...يا
کمتر از اونه؟
!کيو
چطوري؟
من فقط دوست دارم بخورم
ساده ولي خوب
تو چطوري؟
براي تو ساده نيست؟
ساده که نه، ولي زيادم پيچيده نيست
اگه چشماتو بيشتر باز کني، چيزاي متفاوت تري خواهي ديد
پول چيز عجيبيه
ولي اگه بخوايم ساده ترش کنيم
ميشه گفت پل ارتباطي ما با دنياست
تنها رابط موجود
شکلش جوريه که همه دوستش دارن ولي کمتر کسي متوجه اين موضوع ميشه
تعداد کمي از آدمايي که ميان تو اين دنيا متوجه اون موضوع ميشن
آقاي ميکوني
ببخشيد مزاحم شدم، ولي ديگه وقتشه
ماساکاکي
فکر کردم قراره فردا انجام بشه
يه خورده با حساب من جا به جا شده
من امروز باهاش قرار داشتم
گذشته ها گذشته..... آقا
حريفم کيه؟
بريم ببينيم
حريفتون اونجاست
دفعه اولته؟
آره
ميدوني که من آماتور نيستم
!هميشه براي آماتورا يه شانسي هست
جدي ميگي؟
احمق
مستقيم
!هميشه هم شانسي نيست
شروع کن
اگه ميخواي قمار کني، اينجا جاش نيست
!کافي نيست! پول بيشتري ميخوام
!تا اونجا که ممکنه
چه تصادفي
منم موافقم
مستقيم
A و B براي مثال دو کالاي
حالا اگه شخصي که اِي داره، بي رو بخواد و قصد انجام معامله داشته باشه
لزومي نداره شخصي که بي داره هم اِي رو بخواد
اونا نميتونن به قيمت مشخصي براي اِي و بي برسن
به اين حالت ميگن تناقض بهره
متوجه شدين؟ بله؟
حالا اين مسأله رو چطوري بايد حل کنيم؟
!کيمي مارو
!هانابي
تو از الان داري براي آزمون استخدامي ميخوني؟ ما که هنوز کلاسامون شروع نشده
اگه از الان شروع نکنم نميتونم موفق بشم
مهمترين چيز دونستن اطلاعات کاربرديه
ولي اگه نتوني فارغ التحصيل بشي، نميتوني کارتو شروع کني
!هي، يوگا
فردا ميخوايم بريم کافه دور همي يه چيزي بزنيم، هستي؟
شرمنده، نميتونم بيام
تو چطور هانابي؟
...خوب
...نميدونم
اگه مشکلت پوله، من حساب ميکنم
!نه، نميتونم بيام
اين روزا خيلي شنگول شده
نه خيلي
شنيدم وضع کارخونه پدرش خيلي خوب شده
من بايد برم، شيفتم الان شروع ميشه
...هي، کجا
...وايسا يه لحظه
...يادداشتاي امتحانت جا موندن
اون اصلاً جنبه شوخي نداره
خيلي جديه
درخواست شما در حال انجام شدن ميباشد
لطفاً صبر کنيد
لطفاً مراقب باشيد چيزي رو جا نذاشته باشيد
آخه با اين يه ذره پول
چطوري ميتونم برم کافه؟
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
کاري از ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
پول در ازاي واگذاري آينده :C قسمت اول
تا چند لحظه ديگر قطار وارد سکوي شماره 3 خواهد شد
خواهشمند است براي حفظ امنيت، پشت خط زرد بايستيد
!يه نفر پريد رو ريل
!چيکار کنيم؟ ديگه دير شده
شغلاي دولتي متقاضيان زيادي دارن، درسته؟
فکر ميکني بتونم تو بخش خصوصي اقتصادي يه شغل خوب پيدا کنم؟
الان ديگه شغلاي دولتي امنيت بالايي ندارن
...درسته، ولي
مزاياشون بيشتره
چي بگم
هميشه دلم ميخواست يه درآمد ثابت و يه زندگي بي دردسر داشته باشم
تنها چيزي که ميخوام يه زندگي معمولي با زن و بچه هامه
ديگه کمتر کسي اينطوري زندگي ميکنه
خوشم نمياد ذهنمو با اين مسايل جزئي درگير کنم
لعنتي، من بايد زودتر برم
تو برو، من انجام ميدم
!مرسي
!تا بعد
!من رفتم
به اميد ديدار
چند تا کار انجام ميدي؟ خيلي به خودت فشار مياري
من ديگه نميتونم شيفتاي بيشتري تو فروشگاه هاي ديگه بگيرم
بابا تو که هنوز جووني
منو نبايد با اونايي که حاضرن به خاطر خونواده شون چند جا کار کنن و سلامتيشون رو به خطر بندازن، مقايسه کني
...هي، يوگا
...هانابي
ميدوني فردا امتحان داريم؟
!چي؟
!نه، خبر نداشتم
حتماً يه آزمون سطحيه
من قسمتاي مهم رو برات يادداشت کردم
فکر کنم اگه امشب بتوني بخونيش براي امتحان مشکل پيدا نميکني
!شرمنده، خيلي ازت ممنونم! جدي ميگم
تو بايد يه گوشي بخري! اگه گوشي داشتي چند ثانيه اي همه اونا رو برات ميفرستادم
کاش ميتونستم، حيف که پولم نميرسه
هرچند فکر کنم اگه گوشي ام بخري ازش استفاده نميکني
بالاخره يکي واسه خودم ميخرم
تو اين موضوع که با پول پدر و مادرمون رفتيم دانشکده رو مخفي کردي؟
نه، اينطور نيست
تو خيلي سعي ميکني که خودتو يه انسان بالغ نشون بدي ولي ظاهرت اصلاً اينو نشون نميده
اين يه جور ناتوانيه
فقط به خاطر همين بود که تا اينجا اومدي؟
نميخواي ازم تشکر کني؟
هر موقع وقت خالي داشتي، بيا بريم يه چايي با هم بخوريم
دوست پسرم اينجاست
ببخشيد
باشه، بعداً ميبينمت
!موفق باشي
...بالاخره رسيدم خونه
...يه روز ديگه هم گذشت
ولي من اصلاً شبيه تو نيستم، من براي کسي مزاحمت ايجاد نميکنم
...لعنتي، اينو چيکار کنم
خواب ديدم؟
عصر بخير
اسمم ماساکاکيه. از بخش تجاري ميداس بانک مزاحمتون شدم
جان؟
گفتي کي هستي؟
ماساکاکي از ميداس بانک
...ميخوام در مورد مديريت منابع مالي باهات صحبت
آه، از اين چيزا خوشم نمياد
!من هيچ پولي ندارم
نميتوني يه خورده رفتارتو بهتر کني؟
دوست داري از پولت بهره بيشتري ببري؟
نه نميخوام
جداً؟
برو بيرون
اين از کجا پيداش شد؟
!لعنتي، هيچي نخوندم
بفرما
چي؟
اينجا مکانيه که هيچ ارتباطي با جايي که بودي نداره
و البته هيچ ارتباطي هم با زمان نداره
پس با خيال راحت و بدون اينکه نگران زمان باشي، درستو بخون هر موقع هم که خواستي برت ميگردونم سر جاي قبليت
چي؟
«فقط بلدي بگي «چي؟
فردا قراره يه نفر به عنوان مدير بخش مالي ناحيه شرقي معرفي بشه
و تو بعنوان اون شخص انتخاب شدي
يوگا کيميمارو، 19 ساله، دانشجوي سال دوم دانشکده اقتصاد هِيسي
درست گفتم؟
آره
در اصل بخش مالي براي همه جا داره
فقط کافيه شايستگي اونجا رو داشته باشي
ممکنه اولش يه خورده هيجان زده بشي، ولي لازم نيست از چيزي بترسي
خيلي زود همه چيز برات عادي ميشه
آره
«حالا هي ميخواي بگي «آره
آره
من تسليمم، ولي اگه تو نميخواي اين موضوع رو جدي بگيري
!منم اصراري ندارم ...تو منو اينجا آوردي که
...فکر نکنم هنوز منو باور کرده باشي
چيو بايد باور کنم؟
!اينکه تو به عنوان مدير بخش مالي انتخاب شدي
حالا ايني که ميگي چه کوفتيه؟
مدير بخش مالي
کسيه که يه تجارت جديدي رو تو يه بخش جديد شروع ميکنه
بهش به اختصار ميگن: مدير
ميشه يه خورده ساده تر توضيح بدي؟
فهميدنش از روي کلمات و جمله ها سخته
!براي يه آدم تحصيل کرده مثل تو، خيلي چيزا هست که فهميدنش سخته
ميخواي بگي من احمقم؟
ميخوام يه جور برات توضيح بدم تا بفهمي
تو آينده ات رو تقديم ميکني به ما
و به عنوان ضمانت اين کار
ما بهت پول قرض ميديم
چي؟
و ما ازت ميخوايم که اون پول رو تو بخش مالي استفاده کني
هيچ چيز ديگه اي غير از اون ازت نميخوايم
آينده من؟ يعني چي؟
آينده اي که در پيش داري
آينده ات يعني امکاناتت
يعني ميخواين زندگيمو کوتاه کنين؟
اونم جزو آينده ات حساب ميشه
نيازي به تشکر نيست
تو نميخواي پول داشته باشي؟
نياز دارم، ولي پول عجيب و غريب نه
ميتوني هر موقع دلت خواست بري کافه
ديگه مجبور نيستي دو جا کار کني
ميتوني يه زندگي مطمئن داشته باشي بدون اينکه بخواي به استخدام دولت در بياي
تو واقعاً کي هستي؟
بيا رو راست باشيم
خواب ديدم؟
...يک، ده، صد، هزار، ده هزار، صد هزار
امتحان چطور بود؟
خيلي بايد ازت تشکر کنم
يه خورده مستقل تر باش
!هي
لعنت به اين شانس، فردا شب نميتونيم بريم کافه
هيچکي نمياد
!هانابي، اگه بياي مهمونت ميکنما
...راستش
راجع بهش فکر ميکنم
عجيبه
!پس ما منتظريم
ولي شايد اشتباه از اونا بوده، درسته؟
به هر حال دزدي که نکردي
...درسته، ولي
دقيقاً 500 هزار تا بود... نه 10 ميليون يا بيشتر
تو خيلي به خودت فشار مياري
جدي ميگي...؟
آره
فکر کنم اتفاقي بوده
اگه جاي تو بودم ميرفتم به بانک ميگفتم
درسته، آره؟
اگه حواسم نبود شايد همه اش رو برميداشتم
پول داشتن که مسأله اي نداره
تازه، کلاً 500 هزار تا که بيشتر نيست، به احتمال زياد هيچ کس اصلاً متوجه اين اشتباه نشده
...درسته
همه به پول احتياج دارن
وگرنه کي حاضره تو يه همچين ساعتي يه همچين کاري انجام بده؟
خوبه، فکر کنم کافي باشه
لطفاً دقت کنيد که چيزي رو جا نگذاريد
پس تو به پول احتياج داري
اينم پوله ديگه، درسته؟
نميخواي يه بار ديگه امتحان کني و بيشتر برداري؟
اگه همه چيز خوب پيش بره، تو ميتوني به هر چي که ميخواي برسي
...مثلاً اون دختره
!هانابي خودش دوست پسر داره
به نظر مياد بچه مايه دار هم باشه
چيزي که شما رو از هم متمايز ميکنه
فقط يه چيزه: پول
پس کار تو بودش؟
فکر کردم اگه خودت متوجه بشي بهتره
يادت باشه که 500 هزارتا يه ضمانته
حس خوبي ندارم
ميخواستي همه شو بزني به جيبت
ميخواي ازش چشم پوشي کنيم؟
ضمناً اگه تو پول داشتي
احتمالاً پدرت هيچ وقت ناپديد نميشد
پدرمو قاطي اين ماجرا نکن
اگه پول داشتي، ميتونستي بري دنبال پدرت
!گفتم با اون کاري نداشته باش
اين يه دعوت نامه براي بخش ماليه
افرادي که اين کارتو داشته باشن، بدون استثنا
همه شون مستقيماً ميرن به اون قسمت
تو آزادي از هر خود پردازي که ميخواي برداشت کني
ما هم به عنوان ضمانت آينده ات رو در اختيار ميگيريم
...حالا
!کيميمارو
خوش اومدي
به محدوده مالي
کجا تشريف ميبرين؟
به شهر کابوتو
اطاعت ميشه
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT